Antoine de Saint-Exupéry, 'The Little Prince'
‘’All grown-ups were once children — although few of them
remember it.’’
‘’Grown-ups never understand anything by themselves, and it
is tiresome for children to be always and forever explaining things to them.’’
‘’When a mystery is too overpowering, one dare not disobey.’’
"Straight ahead
of him, nobody can go very far..."
‘’When you tell them that you have made a new friend, they
never ask you any questions about essential matters. They never say to you,
"What does his voice sound like? What games does he love best? Does he
collect butterflies?" Instead, they demand: "How old is he? How many
brothers has he? How much does he weigh? How much money does his father
make?" Only from these figures do they think they have learned anything
about him.’’
If you were to say to the grown-ups: "I saw a beautiful
house made of rosy brick, with geraniums in the windows and doves on the
roof," they would not be able to get any idea of that house at all. You would
have to say to them: "I saw a house that cost $20,000." Then they
would exclaim: "Oh, what a pretty house that is!
But certainly, for us
who understand life, figures are a matter of indifference.
In certain more important details I shall make mistakes,
also. But that is something that will not be my fault. My friend never
explained anything to me. He thought, perhaps, that I was like himself. But I,
alas, do not know how to see sheep through the walls of boxes. Perhaps I am a
little like the grown-ups. I have had to grow old.
But seeds are
invisible. They sleep deep in the heart of the earth's darkness, until some one
among them is seized with the desire to awaken. Then this little seed will
stretch itself and begin — timidly at first — to push a charming little sprig
inoffensively upward toward the sun. If it is only a sprout of radish or the
sprig of a rose-bush, one would let it grow wherever it might wish. But when it
is a bad plant, one must destroy it as soon as possible, the very first instant
that one recognizes it.
"You know — one loves the sunset, when one is so
sad..."
"The fact is that I did not know how to understand
anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her
fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...
I ought to have guessed all the affection that lay behind her poor little stratagems.
Flowers are so inconsistent! But I was too young to know how to love
her..."
"Then you shall
judge yourself," the king answered. "that is the most difficult thing
of all. It is much more difficult to judge oneself than to judge others. If you
succeed in judging yourself rightly, then you are indeed a man of true
wisdom."
Conceited people never hear anything but praise.
"I admire you," said the little prince, shrugging
his shoulders slightly, "but what is there in that to interest you so
much?"
It is possible for a man to be faithful and lazy at the same
time.
"That man," said the little prince to himself, as
he continued farther on his journey, "that man would be scorned by all the
others: by the king, by the conceited man, by the tippler, by the businessman.
Nevertheless he is the only one of them all who does not seem to me ridiculous.
Perhaps that is because he is thinking of something else besides himself."
When one wishes to play the wit, he sometimes wanders a
little from the truth.
"I wonder," he said, "whether the stars are
set alight in heaven so that one day each one of us may find his own again...
"What a queer planet!" he thought. "It is
altogether dry, and altogether pointed, and altogether harsh and forbidding.
And the people have no imagination. They repeat whatever one says to them... On
my planet I had a flower; she always was the first to speak..."
It is only with the
heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.
"Men have forgotten this truth," said the fox.
"But you must not forget it. You become responsible, forever, for what you
have tamed. You are responsible for your rose..."
I have always loved the desert. One sits down on a desert
sand dune, sees nothing, hears nothing. Yet through the silence something
throbs, and gleams...
"What makes the desert beautiful," said the little
prince, "is that somewhere it hides a well..."
"Yes," I said to the little prince. "The
house, the stars, the desert — what gives them their beauty is something that
is invisible!"
"Men," said the little prince, "set out on
their way in express trains, but they do not know what they are looking for.
Then they rush about, and get excited, and turn round and round..."
One runs the risk of weeping a little, if one lets himself
be tamed...
"The thing that
is important is the thing that is not seen..."
"All men have
the stars," he answered, "but they are not the same things for
different people. For some, who are travelers, the stars are guides. For others
they are no more than little lights in the sky. For others, who are scholars,
they are problems. For my businessman they were wealth. But all these stars are
silent. You — you alone — will have the stars as no one else has them…
Comments
Post a Comment